Примеры употребления "Ссылку" в русском с переводом "reference"

<>
показать все
Возвращает ссылку, заданную текстовым значением. Returns a reference indicated by a text value
Возвращает ссылку, заданную текстовой строкой. Returns the reference specified by a text string.
Хочу найти ссылку на "Бена Гура". I just want to skip to the Ben Hur reference.
Введите ссылку в поле Ссылка распределения. In the Allocation reference field, type a reference.
В форме Добавление сведений выберите ссылку запроса. In the Add data form, select the query reference.
Вычтите одну ссылку на ячейку из другой Subtract a cell reference from another
Добавить ссылку на резолюцию 56/207 Генеральной Ассамблеи. Add reference to General Assembly resolution 56/207.
Введите в поле Копировать в ссылку на ячейку. In the Copy to box, enter a cell reference.
В строка формул выделите ссылку, которую нужно изменить. In the formula bar, select the reference that you want to change.
Можно использовать ссылку на диапазон или имя диапазона. Use a reference to a range or a range name.
1, подзаголовок, вставить ссылку со сноской следующего содержания: Page 1, subtitle, insert reference footnote to read
Оператор объединения. Объединяет несколько ссылок в одну ссылку. Union operator, which combines multiple references into one reference
В поле Ссылка распределения выберите ссылку для распределения. In the Allocation reference field, select the reference for the allocation.
Добавить ссылку на документ TRANS/WP.29/2004/71 Add the document reference " TRANS/WP.29/2004/71 "
Функция ЯЧЕЙКА использует значение, возвращаемое функцией ИНДЕКС, как ссылку. The CELL function uses the return value of INDEX as a cell reference.
Измените ссылку в поле Диапазон и нажмите кнопку ОК. In the Refers to box, change the reference, and then click OK.
Финляндия сделала ссылку на свой ответ на вопрос 12. Finland made a cross reference to its response to question 12.
отделяет ссылку на лист от ссылки на диапазон ячеек. Separates the worksheet reference from the cell range reference
Возвращает ссылку на отдельную ячейку листа в виде текста. Returns a reference as text to a single cell in a worksheet
Вы можете включить имя поля в ссылку на элемент. You can include the field name in a reference to an item.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ