Примеры употребления "Срок" в русском с переводом "date"

<>
показать все
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
Срок, указанный здесь, не должен быть истекшим. The date listed here should not be expired.
У каждого сертификата есть встроенный срок действия. Every certificate has a built-in expiration date.
Щелкните Управление запасами > Запросы > Партии > Срок годности. Click Inventory management > Inquiries > Batches > Best before as of date.
Настройте политику паролей и задайте срок их действия. Change your password policy and expiration date.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Чтобы установить срок действия для видео на Странице: To schedule an expiration date for a video on your Page:
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Значением этого параметра является срок истечения действия сертификата. This parameter value is the certificate expiration date.
Как установить срок действия для видео на Странице? How do I schedule an expiration date for a video on my Page?
Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия. Promotional gift cards and codes have an expiration date.
Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой. Non-recurring calendar items expire according to their end date.
Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы. Select the workers to change the coverage ending date for.
В результате получается срок оплаты 14 апреля 2012 г. This results in a due date of April 14, 2012.
Каков последний срок подачи заявок на участие в выставке? By which date do we have to let you know whether or not we are taking part in the trade fair?
Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы. Select the workers to extend the coverage ending date for.
Можешь назвать меня сумасшедшим, но завтра твой срок рожать. Call me crazy, seeing that your due date is tomorrow.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание) Share a file with an expiration date (Extra credit!)
Последний срок представления данных по сопоставлению налогов — 14 апреля. The resulting due date for the settlement of sales taxes is April 14.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ