Примеры употребления "Сплетницей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему вы достаете меня "Сплетницей" сейчас? Why are you bothering me about "gossip girl" right now?

"Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия. The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.

Я знаю, что я в долгу перед тобой, но я не хочу становиться следующей Сплетницей. I know that I owe you a favor, but I don't wanna be the next Gossip Girl.

Девушка в "Сплетнице" не Серена. The girl in Gossip Girl's blast isn't Serena.

Не забывай еще о Сплетнице. Don't forget about gossip girl.

Разве ты не читаешь "Сплетницу"? Don't you read "Gossip Girl"?

Ты что, не читаешь "Сплетницу"? I mean, don't you read "gossip girl"?

Только номер сотового телефона "Сплетницы". Only Gossip Girl's cell phone number.

И сплетница называет эти выборы грязными. And gossip girl is calling this election dirty.

Даже "Сплетница" отозвалась о нас хорошо. Even "Gossip Girl" gave us a nice plug.

Можете ли вы, ребята, верить сплетнице? Can you guys believe gossip girl?

Если верить Сплетнице, я в Париже. Gossip Girl said I was in Paris.

Я позволяю Кейси и Сплетнице знать. I'll let K C. and Gossip Girl know.

Сплетница сказала, что он в реабилитационном центре. "Gossip Girl" said he was headed to rehab.

Ни родным, ни твоему окружению, ни Сплетнице. Not your family, not your minions, not Gossip Girl.

Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница". I > - Because I have an audition for gossip girl.

Ну, пообещай что Сплетница не выяснит раньше меня. Well, as long as you promise that Gossip Girl won't find out before I do.

Они сказали, "Сплетница" все еще имеет больше сенсаций. They said "Gossip Girl's" still getting more hits.

Мы обе голосовали в сплетнице, и обе проиграли. We both voted on "Gossip Girl's" poll, and we both lost.

Так то, что было написано в "Сплетнице", правда? So what was on "gossip girl's" true?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ