Примеры употребления "Спартаке" в русском

<>
Переводы: все106 spartacus100 spartak6
показать все
Он был помощником костюмера в "Спартаке". He was the assistant wardrobe man on Spartacus.
Тот же Бобров в "Спартаке". Like, Bobrov from Spartak Moscow.
Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? What do you remember when you think about Spartacus?
Я много чего знаю о великом и могучем Спартаке. I know many things regarding the great and powerful Spartacus.
Спартак - собака, бросившая вызов смерти! Spartacus, dog who defies death!
Алё, "Спартак", ты хоть одну шайбу-то сегодня забил? Hey Spartak, did you score at least one goal tonight?
Спартак и его люди - гладиаторы. Spartacus and his men are gladiators.
Также на секторе болельщиков "Спартака" была продемонстрирована фашистская символика. Also a fascist symbol was displayed in the "Spartak" fan section.
По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.
В виде наказания "Спартак" может провести около трех матчей без зрителей. As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators.
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
"На кубковом матче "Шинник" - "Спартак" 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. "At the cup match "Shinnik" - "Spartak" on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols.
Спартак разжигает в ней ненависть. Spartacus inflames her beyond reason.
На официальном сайте "Спартака" появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага. On the official site of "Spartak" appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl.
Теперь она в лагере Спартака. Now she's off with Spartacus killing people in their beds.
Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.
Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".
Вы знаете имя сына Спартака? Do you know the name of the son of Spartacus?
Я не хуже самого Спартака! Not worse than Spartacus himself!
Вы же смотрели Спартака, да? You've seen Spartacus, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ