Примеры употребления "Со" в русском с переводом "since"

<>
показать все
Я со вчерашнего дня ничего не ел. I haven't eaten anything since yesterday.
Клэнси и Хейген друзья ещё со школы. Clancy and Hagan have been friends since high school.
Группа самых решительных со среды заняла московскую площадь. A corps of the most determined has occupied a Moscow square since Wednesday.
Я один работаю со вчерашнего вечера. I'm the only one who's been working the front desk since you got in.
Мой брат болен со вчерашнего дня. My brother has been sick since yesterday.
Трофеи были скудны со времён Тукумкари. Plunder has been scarce since Tucumcari.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Much has changed since the Nazi era.
Мы пасли его со вчерашнего дня. We've been surveilling him since yesterday.
Она ничего не ест со вчерашнего утра. She has not eaten since yesterday morning.
Это происходит со мной с момента аварии. That's been happening to me since the accident.
Я не видел его со времен колонии. I hadn't seen him since juvie.
Я со вчерашнего утра его не видел. I haven't seen him since yesterday morning.
Я не видела его со вчерашнего утра. I haven't seen him since yesterday morning.
Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации. Yes, since my near confirmation.
"Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня". "I've been trying to contact you since yesterday."
Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу. Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
У меня слабое сердце, я живу со стимулятором. Since I have a weak heart I have a pacemaker in my chest.
Полномасштабной войны не было со времён образования Республики. There hasn't been a full - scale war since the formation of the Republic.
И все это ты делал со вчерашнего утра? And, uh, all this since yesterday morning?
Не было ничего нового со времён поп-арта. There have been no movements since Pop Art.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ