Примеры употребления "Союзники" в русском с переводом "ally"

<>
показать все
Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria
Исламистские союзники Америки по расчету America’s Islamist Allies of Convenience
За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:
Трамп и Арпайо – давние союзники. Trump and Arpaio are longtime allies.
Все они - давние союзники США. All are long time allies of the US.
Но Саакашвили и его союзники молоды. But Saakashvili and his allies are all young.
Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.
Эти палестинцы – естественные союзники Среднего Израиля. These Palestinians are Middle Israel’s natural allies.
Когда она выбрала Руту в союзники. When she chose Rue as an ally, as well.
Наши "союзники" покорили нас без единого выстрела. Our "allies" have conquered us without firing a single shot.
Как Азиатские союзники Америки могут пережить Трампа How America’s Asian Allies Can Survive Trump
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Dokubu’s allies have responded with new attacks.
И им нужны союзники в своих общинах, And they need allies from their communities.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.
Старые союзники США страхуют свои стратегические риски Old U.S. Allies Are Hedging Their Strategic Bets
Наши союзники - в Вестеросе, а не в Кварте. The allies we need are in Westeros, not Qarth.
В эту борьбу вступили США и западные союзники. Into this fray stepped the US and its Western allies.
Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники. You don't want Balon Greyjoy for an ally.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. Naturally, these allies feel that their efforts are under-valued.
Легионеры, жители этой деревни - отныне наши друзья и союзники. Legionaries, the Gauls of this village are now our friends and allies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ