Примеры употребления "Социальные" в русском с переводом "social"

<>
показать все
Социальные группы выходят на улицы. Social groups are taking to the streets.
Это разрушает их социальные взаимоотношения. And it ruins their social relationships, in fact.
Как социальные сети создают историю. How social media can make history
Социальные расходы должны служить нуждающимся. Social spending should be targeted at the needy.
Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.
Это имело чудовищные социальные последствия. Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные медиа зависимые и дилеры Social Media’s Junkies and Dealers
Как социальные сети предсказывают эпидемии How social networks predict epidemics
Обе стороны активно задействовали социальные сети. Social media were widely used by both sides.
Социальные сети также играли важную роль. Social networks also played an important role.
Но другие социальные показатели не впечатляют. But other social indicators are unimpressive.
Одним из способов являются социальные предприятия. One way to do this is through social ventures.
Китай превратит социальные сети в оружие? Will China Weaponize Social Media?
Подробнее см. в разделе Социальные плагины. You can find out more about this by looking at Social Plugins.
Он уже внедрился в социальные сети. It's already immersed in social networks.
Социальные движения планируют протесты на субботу. Social movements there have been planning protests for Saturday.
Главными консультантами тут служат социальные насекомые. One of the largest consultants are the social insects.
социальные сети и конец разделения полов Social media and the end of gender
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.
Социальные сети и приложения сторонних разработчиков Social media and third-party applications
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ