Примеры употребления "Сохрани" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3584 save2041 maintain666 keep665 store204 другие переводы8

Боже, спаси и сохрани его. God, let him make it.

Рой Кастл, Боже сохрани его душу. Roy Castle, God rest his soul.

Господи Иисус Христос, спаси и сохрани нас. Lord Jesus Christ, have mercy on us.

Почему бы не написать "Спаси и сохрани"? Why don't you put "Stay safe"?

Они хотели бы игнорировать умных чудаков, и, Боже сохрани, тянущихся в конце. They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards.

Теперь это никак не поймет Прохоров – и сохрани его Бог от повторения судьбы Ходорковского». Now Prokhorov has not understood this — and for God’s sake don’t let him share exactly the same fate as Khodorkovsky.”

"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства. Она закончилась в начале прошлого года. So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.

Сохрани их от всякого злого обстояния, пусть они пребудут в мире, любви и согласии по милости твоей. Let them seek to make this home a dwelling place of love, diffusing far and wide the goodness of Christ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ