Примеры употребления "Соединённое Королевство" в русском с переводом "united kingdom"
Соединенное Королевство давно привечает экстремистов.
The United Kingdom had long welcomed extremists.
Был представлен Ланкастерский университет (Соединенное Королевство).
Lancaster University (United Kingdom) was also represented.
Соединенное Королевство: ASDA, GAME/GameStation, Tesco
United Kingdom: ASDA, GAME/GameStation, Tesco
Вызываемый вирусом поверхностный некроз (Франция, Соединенное Королевство)
Superficial necrosis caused by virus (France, United Kingdom)
Регулируется: Авторизирован и регулируется FSA (Соединенное Королевство)
Regulation: Authorized and regulated by FSA (United Kingdom)
1979/80 год Младший преподаватель, Борнмут, Соединенное Королевство.
1979/80 Assistant teacher, Bournemouth, United Kingdom
Фулфорд, Эйдриен (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
Fulford, Adrian (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Питер Ловелл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
Peter Lovell (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
А Соединённое Королевство в тот момент называли «Крутой Британией».
The United Kingdom, on the other hand, had become “Cool Britannia.”
Барристер корпорации " Среднего темпла ", Лондон, Соединенное Королевство (1958 год).
Barrister-at-Law, the Middle Temple, London, United Kingdom (1958)
Соединенное Королевство уже предоставило оборудование связи и форменную одежду.
The United Kingdom has already provided communications equipment and uniforms.
Координатор проекта профессор Пол Хейр, Соединенное Королевство (1995 год).
Project Coordinator, Prof. Paul G. Hare, United Kingdom (1995).
Г-н Алим Ислан, технический менеджер, Ассоциация счетоводов, Соединенное Королевство
Mr. Aleem Islan, Technical Manager, Accounting Association of Accounting Technicians, United Kingdom
Г-н Джон Винсент, член Совета, Ассоциация счетоводов, Соединенное Королевство
Mr. John Vincent, Council Member, Association of Accounting Technicians, United Kingdom
США, Канада и Соединенное Королевство - все недавно уменьшили процентные ставки.
The United States, Canada, and the United Kingdom all have cut interest rates recently.
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников определяет энергетические установки.
The United Kingdom identifies power plants as the major stationary source category.
Дата и место рождения: 31 марта 1948 года, Маргейт, Соединенное Королевство.
Thorne Date and place of birth: 31 March 1948, Margate, United Kingdom.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
Июль 2001 года Юридический факультет/права детей, Оксфордский университет, Соединенное Королевство.
2001, July FL/Children's Rights, Oxford University, United Kingdom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама