Примеры употребления "Событиях" в русском
Вас должна насторожить информация о следующих событиях:
You can also check parts of your dashboard for signs of suspicious activity like:
Сценарий АББАС КИАРОСТАМИ Основано на реальных событиях
Screenplay by ABBAS KIAROSTAMI Based on a True Story
Указывает на состояние репликации, предупреждая о следующих событиях:
It represents the state of replication by indicating when:
И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
And of course the hindsight bias is perfect.
Сейчас я впервые решила рассказать о событиях той ночи.
This is the first time I have chosen to speak out about that night.
Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа.
Everyone in the world, hypothetically, had the potential to know that an earthquake was happening in Managua.
Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
As usual, Merkel has a critical role to play.
Это рассказ о событиях будущего, а может даже и прошлого.
In the distant future or perhaps in the distant past.
Подполковник дорожной полиции, Который также присутствовал при упомянутых выше событиях.
Lieutenant Colonel of the traffic police, who was also present.
Ремарка Бэннона по поводу «оппозиции» служит напоминанием об этих недавних событиях.
Bannon’s “opposition” remark should serve as a reminder of this recent history.
Не повторять сигнал — запретить подачу сигналов о событиях после поступления первого сигнала;
Disable alert once hit — disable alerts after the first alert has been given;
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Но это не то, о чем думают сторонники раскрытия правды о событиях 9/11
But that's not what the "9/11 truthers" think.
Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.
Явные публикации о значительных и интересных событиях, которыми люди действительно хотят поделиться, становятся очень популярными.
Due to the increased intent behind explicitly shared stories, these stories achieve greater distribution.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20-ом веке.
Solidarity played the most central role in the 20th century.
Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама