Примеры употребления "Собираемся" в русском

<>
показать все
Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.
Собираемся закрыть дело со стероидами. Just headed out to close the steroid case.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Мы не собираемся расторгать брак. We're not getting an annulment.
Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.
Мы собираемся провести артродез позвонков. We would like to perform an instrument infusion.
Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.
Мы не собираемся петь хором? Are we planning a sing - along?
Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.
Вот как мы собираемся это сделать. This is how we do it.
Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?
Мы как раз собираемся в больницу. We're just about to leave for the hospital.
Мы собираемся привести план в действие. We're about to put a plan into action.
Собираемся на северо-западном углу площади. We'll form up at the northwest corner.
Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги. We're about to do a plaster cast of her residual limb.
Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.
Мы не собираемся ждать еще одного урока. We will not wait for another version of this lesson.
Мам, мы чуть ли не сбежать собираемся. We're practically eloping, Mom.
Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри. We plan to invite both Tom and Mary.
Скажи ей, что мы собираемся вернуться в Холон. Convince her we should move back to our apartment in Holon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ