Примеры употребления "Собаке" в русском

<>
показать все
Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.
Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.
Он бросил собаке кусок мяса. He threw a piece of meat to a dog.
Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.
Не позволяйте собаке перегреться на солнце! Don't let the dog catch too much sun!
Мы вместе должны заботиться о собаке. Both you and I must take care of the dog.
Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке. He had to take care of his dog himself.
Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь. Don't worry about your dog. I'll take care of him.
Я знаю, это глупо ревновать к собаке. I know it's stupid to be jealous about a dog.
Мой мальчик очень привязался к этой собаке. My boy has his heart set on that little dog.
Кто заботился о собаке, пока тебя не было? Who cared for the dog when you were away?
Волокна волос, однако, принадлежат еноту, собаке и белке. The hair fibers, however, came from a raccoon, a dog, and a squirrel.
В Собаке Баскервиллей невозможным был призрак гигантской собаки! In Hound of the Baskervilles the impossible was a giant ghost dog!
Мозговая кость, это то что дают больной собаке! Marrow bones are what one gives an ailing dog!
Она о собаке, которая появляется во время шторма. It's about a dog who shows up in a lighting storm.
Так что позвольте мне, как собаке, всё пронюхать. So please leave me, like a dog, to snuffle around.
Иногда я плескаю чуток Шардоне в миску своей собаке. Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.
Так дело не в собаке и не в инструкторе. So the issue isn't the dog, and it's not the trainer.
И не позволяй собаке мистера Хупера добраться до него. And don't let Mr. Hooper's dog get him either.
Я нуждаюсь в собаке гиде помоги мне выполнять мой план. I need a guide dog to help me execute my plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ