Примеры употребления "Снижаются" в русском с переводом "be down"
Переводы:
все1125
decline584
drop183
decrease175
be down63
come down32
slip15
sink6
go down to2
cool down1
другие переводы64
QE является денежно-кредитной политикой, к которой центральные банки прибегают, когда процентные ставки снижаются до нуля и дальнейшее ослабление номинального обменного курса невозможно.
QE is a monetary policy measure that central banks resort to when interest rates are down to zero and further easing of nominal rates is difficult.
Ложная (синяя полоса) – ценовые маневры растут, а объем снижается
Fake (blue bar) – price moves are growing and volume is down
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3%.
When energy products are excluded, import prices are down only 3%.
Золото и серебро снизились, в то время как нефть рухнула.
Gold and silver were down, while oil collapsed.
Реальная зарплата снизилась приблизительно на 11%, безработица растет, инфляция превышает 10%.
Real wages are down by roughly 11%, unemployment is on the rise, and inflation is running at well over 10%.
В абсолютных цифрах показатели выглядят неоднозначно: снизились и рождаемость, и смертность.
The results were, in absolute terms, a bit of a mixed bag: the birthrate was down, but so was the death rate.
спад, когда наши продажи на протяжении трех лет снизились на 17%.
a dip when our sales, over a three-year period, were down 17 percent.
Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
Export growth is down sharply, turning negative vis-à-vis the eurozone's periphery.
Сегодня уровень триглицеридов снизился до 161, и это почти нормальный показатель.
Today your total triglycerides are down to 161, which is almost in the normal range.
Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже - на данный момент.
Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower - for now.
В Германии - экономическом локомотиве ЕС - уровень безработицы снижается, а надёжность бизнеса растёт.
In Germany, the EU's economic locomotive, unemployment is down and business confidence is up.
Розничные продажи снизились почти на 6% из-за рецессии и падения доходов.
Retail sales are down by nearly 6% due to the recession and falling incomes.
Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру.
Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
И количество обращений в скорую после заглатывания фантиков от конфет снизилось на 40%.
And people checking into the E R after ingesting a whole candy wrapper is down 40%.
Промышленный индекс Philadelphia снизился на 16,6, что намного хуже, чем мы ожидали.
Philadelphia Fed industrial index was down 16.6, a lot worse than was expected.
В рублевом исчислении курс акций компании за последние два года снизился на 1,8%.
The stock is down 1.8% in rubles over the last two years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама