Примеры употребления "Смесь" в русском с переводом "blend"
Переводы:
все804
mixture591
mix80
blend51
amalgam7
admixture5
medley3
farrago1
concoction1
другие переводы65
Неумение заигрывать, жалкая смесь неловкости и назойливости.
The-the lack of game, the pathetic blend of awkwardness and urgency.
Это специальная смесь кофе, яйца, оладьи, и салфетки.
This is a special blend of coffee, eggs, hash browns, and a napkin.
Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.
I got my proprietary spice blend in these burgers.
Эта смесь кашемира является самой мягкой тканью из всех.
This awesome cashmere blend is the softest fabric ever.
Эта специальная смесь, ее делают для меня в Таиланде.
It's a special blend they make for me in Thailand.
Это специальная смесь моего отца, производимая только в Шотландии.
It's a special blend made only for my father, in Scotland.
6. CVOL (маржинальная смесь фьючерсных контрактов плюс шорт S&P500).
◦CVOL (leveraged blend of futures contracts plus short S&P500 position). More info here.
Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами.
Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.
Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного.
Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.
Теоретически это весовая смесь цен за ряд опционов в индексе S&P 500.
Theoretically it is a weighted blend of prices for a range of options on the S&P 500 index.
Обе сделаны для того что бы дать проницательному американскому потребителю непревзойденную смесь качества, мощи и роскоши.
Both were designed to give the discerning American customer an unrivalled blend of craftsmanship, power and luxury.
После мы попробовали смесь, и в случае использования смеси против вируса H5N1 мы достигли индекса селективности более 1000.
So then we tried a blend, and in a blend combination we tried it against H5N1, and we got greater than 1,000 selectivity index.
Потребуется смесь этих трех вариантов - угроза военной силы, реальность экономических санкций и возобновление дипломатии - чтобы решить проблему Северной Кореи.
It will take a blend of the three options - the threat of military force, the reality of economic sanctions, and the resumption of diplomacy -to deal with North Korea's challenge.
Выходит, впечатляющая доза антибиотиков и таинственная смесь травяных лекарств и обет молчания - все, что нужно чтобы вылечить тонзиллит, так что.
Turns out that a heroic dose of antibiotics and a mysterious blend of herbal remedies and a vow of silence is all it takes to cure tonsillitis, so.
Я пытался научить твоего папу, но в 18 лет он все еще думал что розовое вино это смесь красного с белым.
I tried with your dad, but, at 18, he still thought rosé was a blend of red and white.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама