Примеры употребления "Слушай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1769 listen1096 другие переводы673

показать все

Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?

Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.

Слушай, что говорит тебе нутро. Trust that feeling in your gut.

Слушай, всё зависит от тебя! Look, I've done mucking around!

Слушай, я понимаю, это глупо. Well, I know it's goofy.

Слушай, я опаздываю на занятия. I'm late for a study session.

Слушай, я давно в завязке. Look, I'm sober now.

Слушай, мы не договорили, знаешь. Look, we haven't been talking, you know.

Слушай, мне кажется, я приболела. Look, I think I'm coming down with something.

Слушай, амиго, я заплачу штраф. Look, amigo, I'll pay the fine.

Слушай, у тебя есть девушка? So anyway, do you have a girlfriend?

Слушай, Милли - это рок-звезда. Look, Millie's a rock star.

Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник. Look, I left Stonehaven, Nick.

Слушай, дай мне побелить немного. Say, let me whitewash a little.

Слушай, мы изучаем корпоративное право. Look, we studied prohibition in Comp Gov.

Слушай, это эффект бабочки, угу? Look, it's the butterfly effect, okay?

Слушай, Эв, постарайся не нервничать. Look, Ev, try to stay calm.

Слушай, нам следует надеть маски? Hey, should we put on stocking masks?

Слушай, я уже большая девочка. Look, I'm a big girl.

Слушай, не вмешивай сюда Реймонда. Look, keep Raymond out of this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ