Примеры употребления "Слой" в русском с переводом "layer"

<>
показать все
Озоновый слой показывает признаки восстановления. The ozone layer is showing signs of recovery.
Кондиционеры разрушают озоновый слой планеты. Air conditioners are harmful to the ozone layer.
Первый слой бисквита, потом джем. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.
Мы прошли этот слой подпространства. We've cleared the subspace layer.
Теперь посмотрите на жировой слой. Look at the fat layer.
Установите слой разноски как Текущий. Select the posting layer as Current.
В поле Слой разноски выберите Текущий. In the Posting layer field, select Current.
У нас есть слой подкожного жира. We have got skin lined with this layer.
Не хочу терять свой защитный слой. I don't want to lose my protective layer.
Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки. See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.
Спутники Моссада используют невидимый защитный слой. Well, the Mossad satellites use a hidden layer of protection.
И, наконец, мой любимый слой знаний. And finally, the layer that I love, of knowledge.
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски. Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Слой известняка, на котором кошки не держат. A layer of steep limestone where crampons can't grip.
Если в наших листах есть скрытый слой. If there's a hidden layer in our papers.
Дополнительные сведения см. в разделе Слой разноски. For more information, see Posting layer.
Сенсоры показывают, что мы вошли в слой подпространства. Sensors show that we've entered a layer of subspace.
156 Биоразнообразие; изменение климата; озоновый слой; международные воды. 156 Biodiversity; climate change; ozone layer; international waters.
Они посмотрят, толстый ли слой эндометрия у меня. They'll just see if my endometrial layer is thick.
этот резиновый слой наносится только на одну боковину; This rubber layer is applied to one sidewall only;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ