Примеры употребления "Слева" в русском с переводом "on the left"

<>
показать все
Нажмите Уведомления в меню слева. Click Notifications on the left menu
Педаль газа в Германии слева? Is the accelerator pedal on the left in Germany?
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Нажмите Действия на Странице слева. Click Actions on Page on the left
Четыре синих квадрата слева - серые. The four blue tiles on the left are gray.
Человек слева отнимает фиксированное количество. They guy on the left is a safe loss.
Слева Гейт в предыдущий вечер. On the left, Gates from a night earlier.
Германия слева, а Австрия справа. Germany is on the left. And Austria is on the right.
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Выберите сообщение в списке слева. Select the message from the list on the left rail.
Слева еще одна ошеломляющая фотография. That picture on the left is just staggering to me.
Выберите Подключиться в панели слева. Select Connect from the panel on the left side.
В меню слева нажмите Сводка. Click Summary from the menu on the left.
Нажмите на иконку (Написать) слева. Click the Compose icon on the left.
Поврежденную уретру вы видите слева. This was an injured urethra on the left side.
Посмотрим на эту картинку слева. Here's the cartoon on the left there.
Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?
В меню слева нажмите Способы оплаты. Click the Payment methods from the menu on the left.
В меню слева выберите YouTube Analytics. On the left, select Analytics.
Слева машина въехала в стальную колонну, The car on the left drove into the steel pillar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ