Примеры употребления "Слабость" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все765 weakness598 feebleness3 debility2 laxity2 faintness1 другие переводы159

показать все

Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.

Имею слабость к патетике, понимаешь? I tend to be pathetic, you see?

О, Боже, я чувствую слабость. Oh, Lord, I feel faint.

Если все еще чувствуешь слабость. If you're still feeling sluggish.

Приливы, слабость, потливость - все пройдет. The flushes, the sagging, the sweating - everything gone.

Полагаю, он чувствует некоторую слабость. I imagine he's feeling somewhat fragile.

Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость. So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.

Ты всегда питал к ним слабость. You always had a soft spot for 'em.

Я думал, что это твоя слабость. I'd think that was your catnip.

Небольшая слабость, но в целом нормально. A Iittle woozy, but basically okay.

И злишься потому что чувствуешь слабость. And you're angry because you feel weak.

Как долго ты уже чувствуешь слабость? How long have you been feeling faint?

У меня слабость, я с трудом соображаю. I'm so woozy i can hardly think.

Слабость, болит живот, а теперь и голова. Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.

Я всегда питал слабость к этой песни. I always had a soft spot for this song.

Оказалось, он питал слабость к старым машинам. Turns out, he had a soft spot for old cars.

Когда он проснется, он будет чувствовать слабость. When he'll wake up, he'll feel weak.

Спекулятивные рынки всегда испытывают слабость к иллюзиям. Speculative markets have always been vulnerable to illusion.

У тебя всегда была слабость к детям. You always did have a soft spot for kids.

Я, кстати, всегда имел слабость к ядам. And I've always had a fancy for poisons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ