Примеры употребления "Скрипт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 script222 другие переводы2

показать все

Был использован скрипт на Python. This was using an optimised Python script.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Обычно скрипт завершает работу сам. Script Shutdown Normally, a script shuts down by itself.

Сразу после этого скрипт начнет исполнятся. Script will be launched immediately after that.

По завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт. After the script has been created, it must be compiled.

После настройки общих параметров, скрипт можно запускать. After general parameters have been set up, the script can be launched.

5. Перетащить скрипт OneClickTrading на любой из графиков. 5. Drag and drop One-Click Trading script on any of the charts.

Добавлен скрипт для ручной установки docsets для Xcode. A script is included to install Xcode docsets manually.

Этот скрипт позволяет трем предыдущим скриптам вести журналы. This script enables the preceding three scripts to write logs.

Кроме того, каждый скрипт обладает своими собственными настройками. Every script has its own settings, as well.

Скрипт может выполнять как аналитические, так и торговые функции. A script can fulfil both analytical and trading functions.

Скрипт — программы, предназначенные для одноразового выполнения каких-либо действий. Script is a program that is intended for a single execution of some actions.

Этот скрипт делает переносимые общедоступные папки доступными только для чтения. This script makes the public folders being migrated read-only.

Импортируйте скрипт requirejs и объявите main.js атрибутом data-main. You should be importing the requirejs script and declaring main.js as your data-main as follows:

Скрипт позволял методом перебора узнавать пароль от Find My Phone. The script made it possible to use a brute-force computing method to figure out the Find My Phone password.

Чтобы вы могли указать местонахождение, скрипт должен использовать формат GeoJSON. The content of the script must use the GeoJSON format to specify the location.

Выберите Непоследовательный или Последовательностный JavaScript, затем нажмите Добавить новый скрипт. Select Non-Sequential or Sequential JavaScript, then click Add New Script.

Скрипт MT5 включает MetaEditor 5 и тестер стратегий MetaTrader 5. The MT5 script includes MetaEditor 5 and MetaTrader 5 strategy tester.

Думаю, что смогу написать скрипт, чтобы планшет не принимал звонки. I think I can write a script - to just tell the ringer not to ring.

Скрипт запускается по тем же правилам, что и эксперт (описано выше). The script is launched according to the same rules that are eligible for the expert (described above).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ