Примеры употребления "Скрапинг" в русском
Если вы создаете сервис, который выполняет скрапинг данных, ознакомьтесь с нашими условиями скрапинга данных.
If you're building a service that scrapes data, read our scraping terms.
Скрапинг замедлит запрос и может быть ограничен настройками периодичности, поэтому выполняйте его, только когда объект обновлен.
Scraping will slow down the request and could hit rate limits, so only scrape when the object has been updated.
Если вы создаете сервис, который выполняет скрапинг данных, ознакомьтесь с нашими условиями скрапинга данных.
If you're building a service that scrapes data, read our scraping terms.
Если во время скрапинга материалы недоступны, его можно выполнить повторно, когда материалы станут доступны. Для этого воспользуйтесь отладчиком публикаций.
If content isn't available at the time of scraping, you can force a rescrape once it becomes available by passing the URL through the Sharing Debugger.
Чтобы скрапинг объекта выполнялся на нескольких языках, сделайте следующее:
To make sure your object is scraped in multiple languages, make sure to do either of the following:
Скрапинг выполняется каждые 30 дней, чтобы данные не устарели.
This happens every 30 days to ensure the properties are up to date.
Мы также выполняем скрапинг связанной страницы при вводе URL в отладчике.
The linked page is also scraped when the URL is entered into the Debugger Tool.
Чтобы просмотреть результаты кэширования или выполнить скрапинг повторно, можно воспользоваться отладчиком публикаций.
You can view the results of this cache or force a re-scrape with the Sharing Debugger.
Краулер Facebook выполняет повторный скрапинг объектов (и обновляет их) в следующих случаях:
The Facebook crawler will re-scrape (and therefore update) objects:
Вы увидите метатеги, скрапинг которых выполняет краулер, а также ошибки и предупреждения.
It will show which meta tags the crawler scrapes as well as any errors or warnings.
В нем вы увидите теги, скрапинг которых выполнил краулер, а также ошибки и предупреждения.
This will show the tags the crawler scraped as well as any errors or warnings.
Краулеру Facebook требуется доступ к вашим материалам, чтобы корректно выполнить скрапинг и опубликовать их.
The Facebook crawler needs to be able to access your content in order to scrape and share it correctly.
Чтобы выполнить скрапинг объекта для нескольких языков, их можно указать через запятую в атрибуте locale.
To scrape an object for more than one language, you can specify the languages comma-separated in the locale attribute.
Если краулер выполняет скрапинг слишком часто, воспользуйтесь свойством og:ttl объекта, чтобы ограничить доступ для краулера.
Use the og:ttl object property to limit crawler access if our crawler is being too aggressive.
Когда кто-то делится на Facebook материалами вашего сайта, наш краулер выполняет скрапинг HTML-кода публикуемой страницы.
When someone shares content from your site to Facebook, our crawler will scrape the HTML of the URL that is shared.
Когда люди делятся материалами впервые, краулер Facebook выполняет скрапинг и кэширование метаданных, размещенных по публикуемому URL-адресу.
When content is shared for the first time, the Facebook crawler will scrape and cache the metadata from the URL shared.
Даже если вы зададите более долгий период времени, Facebook будет выполнять скрапинг вашей страницы каждые 30 дней.
However, even if you specify a longer time, Facebook will scrape your page every 30 days.
Краулер Facebook: когда люди делятся вашими материалами, наш краулер выполняет скрапинг страницы, формируя предварительный просмотр материалов для Facebook.
The Facebook Crawler: When someone shares your content, our crawler will scrape the page to render a preview on Facebook
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама