Примеры употребления "Скопированная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ссылка, скопированная в буфер обмена; Any link copied to your clipboard

Скопированная формула с относительной ссылкой Copied formula with relative reference

Скопированная формула с абсолютной ссылкой Copied formula with absolute reference

Скопированная формула со смешанной ссылкой Copied formula with mixed reference

Убедитесь, что скопированная группа ролей отображается в списке групп ролей, и выберите ее. Verify that the copied role group appears in the role group list, and then select it.

Исходная или скопированная запись содержит информацию, которая используется системой управления печатью для печати документа. An original or copy record contains the information that is used by print management to print the document.

Я скопировал амулеты 3D-принтером. I 3D-printed copies of the Amulet as decoys.

Скопируйте все существующие файлы журналов в папку резервных копий. Copy all existing log files to the backup folder.

Сообщение скопировано в другую папку. An item is copied to another folder.

Перейдите к папке с файлом резервной копии и скопируйте его. Go to the folder containing the backup file and copy that file.

Мы можем скопировать его почерк. We can copy his style.

Однако база данных не будет включать файл E00.log, который был скопирован в папку резервных копий. However, the database does not include the E00.log file that was copied to the backup folder.

Вы можете скопировать эту татуировку. You can copy this tattoo.

Вам не удастся открыть или скопировать предыдущие версии файлов, созданных программой архивации данных, но вы можете восстановить их. You can't open or copy previous versions of files that were created by Windows Backup, but you can restore them.

Диалоговое окно "Переместить или скопировать" Move or Copy dialog box

Несмотря на то что все настройки будут утрачены, необходимо выбрать расположение для текстового документа, в который будут скопированы текущие параметры. Although any customized settings are lost, you're forced to select a location for a text document to backup the current settings.

Вы можете скопировать эту ссылку? Can you copy that link?

Также советуем создать резервную копию новой темы, чтобы вы могли скопировать файлы на сервер Exchange Server после переустановки или обновления. You should also create a backup copy of the new theme so you can copy the files back after you reinstall or upgrade the Exchange server.

Скопируй это и сделай транскрипт. Copy this and get it transcribed.

После создания базы данных восстановления вы можете восстановить в нее базу данных почтовых ящиков, используя приложение резервного копирования или скопировав базу данных и ее файлы журналов в структуру папок базы данных восстановления. After you create an RDB, you can restore a mailbox database into the RDB by using a backup application or by copying a database and its log files into the RDB folder structure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ