Примеры употребления "Сити" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 city145 другие переводы4

показать все

Никакого Платт Сити не будет. Ain't gonna be no Platte City.

Я много работала в Сити. I was working long hours in the City.

Он особенно неблагоприятен для лондонского Сити. It is especially unfavorable for the City of London.

Мы ищем жилье в Плэтт Сити. We're looking at condos in platte city.

Это Рапид Сити, штат Южная Дакота. This is Rapid City, South Dakota.

Нечестивец, сидящий в Солт Лейк Сити, - лжепророк. The blasphemer who sits in Salt Lake City is a false prophet.

Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб. Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company.

Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. So we're based in New York City.

4 июня стал днем Восточного Додж Сити. June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.

В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.

И не только здесь, в Рапид Сити. And it is not just here, in Rapid City.

Сан Сити, сектор девять, задействован код 4. Sun City Sector 9, Code 4 in progress.

Платт Сити в 30 милях к югу. Platte City's 30 miles south.

Атлантик сити, фильм "12 лет рабства" и природа. Atlantic City, the film 12 Years a Slave, and nature.

Обрати внимание на одно место в Болдер Сити. Take a look at the one in Boulder City.

Два час назад, в Сан Сити он взбесился. A few hours ago, down in Sun City, he goes berserk.

Я только что с конференции в отеле "Сити". I just got out of a conference at the City Hotel.

14-ое заседание Окружного суда Балтимор Сити открыто. Part 1 3 of the circuit court of Baltimore City now in session.

Мы думаем, как вытащить его из Палм Сити. We working on a plan to get him out of Palm City.

Послушай меня, в Централ Сити есть монетный двор. Listen to me, Central City has a mint.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ