Примеры употребления "Система" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Откройте категорию Система и безопасность. Click System and Security.
Или вся система разработана неправильно? Or is the whole design of the system wrong?
Латинская Америка: система рейтингов ESRB Latin America: ESRB rating system
Аварийная система управления не отвечает. No response from emergency control system.
Такая система инспекций уже существует. Such a system of inspections exist.
Таким образом, система требует изменений. So the system needs a reshuffle.
Так работает зеркальная нейронная система. That's how the mirror neuron system works.
А как же политическая система? What about the political system?
Рыночная система этого не гарантирует. The market system does not guarantee this.
Южная Африка: система рейтингов FPB South Africa: FPB rating system
Выберите Настройки, а затем Система. Select Settings, and then select System.
Новая Зеландия: система рейтингов OFLC New Zealand: OFLC rating system
Португалия: система рейтингов PEGI-Portugal Portugal: PEGI-Portugal rating system
Звуковая система была вполне приличной. The sound system was kind of decent.
Система подвергается испытанию на герметичность. A system leakage test shall be performed.
Несовместимая Система с Разделением Времени The Incompatible Time Sharing System
Предложенная система исключает пропорциональное голосование. The proposed new system would do away with weighted votes.
Точная система отсчета, крутящая катушка. True reference system, moving coil.
10-1- Трехмерная система координат Figure 10-1- Three-dimensional reference system
Вся система вышла из строя. The system is going haywire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ