Примеры употребления "Сирия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2003 syria1982 другие переводы21

показать все

Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?

Однако Сирия ? это не Ирак. But Syria is not Iraq.

Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.

Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons

Первая среди них - это Сирия. First among these is Syria.

Сирия также вызывает особую озабоченность. Syria is a special concern.

Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием. Syria once boasted universal education.

Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.

Сирия ставит нам более сложные задачи. Syria poses the toughest challenge yet.

Сирия, Ирак и Йемен охвачены войной. Syria, Iraq, and Yemen are now riven by war.

Сирия и Ливия – самые свежие примеры. Syria and Libya are the latest examples.

И Сирия стала очередным тому доказательством. Syria is merely the latest example.

Станет ли Сирия следующей костяшкой домино? Is Syria the Next Domino?

Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. Syria is a strategic hinge in the Middle East.

Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. And still some say that Syria cannot change.

Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. Syria now is in a state of accelerating disintegration.

Сирия и Иран захватили влияние в Ираке. Syria and Iran gained leverage in Iraq.

Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной. Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war.

Египет и Сирия – самые яркие примеры этого явления. Both Egypt and Syria are prime examples of this.

В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет. Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ