Примеры употребления "Сирии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2171 syria1982 другие переводы189

показать все

Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria

Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria

В Сирии ситуация практически зеркальна. In Syria, the situation is almost a mirror image.

Вот что происходит в Сирии. This is precisely what is happening in Syria.

Истинная роль Америки в Сирии America’s True Role in Syria

США и Иран в Сирии The US with Iran in Syria

Продолжающееся выпадение химических осадков в Сирии Syria’s Continuing Chemical Fallout

События в Сирии явно противоречат этому. The events in Syria clearly contradict this.

Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.

Без Сирии же Иран будет изолирован. Without Syria, Iran would be alone.

Экономика Сирии находится в глубоком кризисе. Syria's economy is a rust pile.

В Сирии продолжается жестокая гражданская война. Syria remains locked in a brutal civil war.

Судьба Сирии в мире «Большого нуля» Syria’s G-Zero Fate

Это же относится и к Сирии. The same applies to Syria.

Остановить разрушительную роль Америки в Сирии Ending America’s Disastrous Role in Syria

Короче говоря, у Сирии нет военного выбора. In short: Syria has no military option.

Зазвучали разговоры о возможном сотрудничестве по Сирии. There’s talk of possible cooperation over Syria.

Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.

Жизнь в Сирии простой никогда не была. Life in Syria has never been simple.

Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии Obama’s Rocky Path to Success in Syria

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ