Примеры употребления "Симпатичный" в русском

<>
Переводы: все110 pretty50 nice17 likeable13 simpatico1 другие переводы29
показать все
А кто этот симпатичный брюнет? And who is this handsome brute?
Он такой симпатичный в гидрокостюме. He looks so cute in his Speedo.
Он - симпатичный, на доброго пса смахивает. He's cute, in a sheepdog kind of way.
Потому что ты дерзкий, весьма симпатичный,. Because you're impudent, fairly good-looking,.
и "Водитель рикши был такой симпатичный!" And, "Wasn't that rickshaw driver handsome!"
Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер. Handsome but dim, like a golden retriever.
Второй поменьше, симпатичный, короткие светлые волосы. The other was smaller, good looking, short blonde hair.
А так вообще-то он симпатичный, а? Cute little feller, isn't he?
На фото - молодой парень, симпатичный, спортивного телосложения. It showed a young guy, good-looking, sporty type.
Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.
Он симпатичный, не жмот и классно целуется. He's handsome, generous and a great kisser.
Высокий, темноволосый, симпатичный в немного великоватом костюме? Tall, dark, handsome, suit slightly too large for his body?
Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек. Much shorter, but a good-looking, young, flat man.
Он симпатичный, и, что важнее, очень богат. He is handsome, and what is more very rich.
И как сделать симпатичный абажур из человеческой кожи. And how to make an attractive lamp out of human skin.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Ты идешь по улице, и видишь симпатичный Ягуар 92 года. You're walking down the street, you see a sweet cherry '92 Jag.
Кто этот невероятно симпатичный парень, который сидит рядом с этой дурочкой? Who's that incredibly handsome guy with gidget over there?
Я выиграл приз "самый симпатичный малыш" на сельской ярмарке в Джаспере в 1974. I won cutest baby at the 1974 Jasper county fair.
Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ