Примеры употребления "Сиеста" в русском с переводом "siesta"

<>
Переводы: все12 siesta12
У тебя сиеста, или что? You taking a siesta or something?
У вас сиеста, когда я приезжаю? Having a siesta when I arrive?
Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки? How about that new beach resort on Siesta Key?
Мне просто нужна была небольшая сиеста после всей этой уборки. I just really needed a little siesta after all that cleaning.
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. Perhaps since the midday siesta resembles death more than sleep.
Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте. Well, see, it's businessmen taking siestas.
Я люблю эту небольшую сиесту. As for me, this little siesta did me good.
Ты что, по твоему, на сиесте? What do you think this is, siesta?
Ты прилёг на сиесту в полдень. You took a siesta around noon.
Салат и чай со льдом в сиесту. A siesta salad and an iced tea.
О, похоже, Нью Мексико решил продрать глаза после сиесты. Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta.
Иногда я просыпаюсь утром и не могу поверить, что я король сиесты. Sometimes I wake up in the morning and I can't believe I'm the Siesta King.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!