Примеры употребления "Сид" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 sid42 led35 syd16 другие переводы13

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

Могут также использоваться модули СИД и распределенные системы освещения; LED modules and distributed lighting systems may also be used.

И я тебя люблю, Сид. Love you, too, Syd.

Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.

Могут также использоваться модули светоизлучающих диодов (СИД) и распределенные системы освещения; Light emitting diode (LED) modules and distributed lighting systems may also be used.

Это все из-за Сид? Is this about Syd?

Сид в конечном счете совершит ошибку. Sid will eventually make a mistake.

В отношении модуля (модулей) СИД применяются условия испытания, изложенные в пункте 6.1.4 настоящих Правил. For LED module (s) the test conditions set out in paragraph 6.1.4. of this Regulation shall apply.

Смотри, что ты сделала, Сид! Look what you did, Syd!

Аки и доктор Сид, готовьте зенитку. Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.

Если в настоящем приложении не указано иное, модули СИД подвергаются испытанию внутри фары, предоставленной заводом-изготовителем. If not specified differently in this annex LED modules shall be tested inside the headlamp as submitted by the manufacturer.

Сид, ты говорила с мамой? Syd, you talk to Mama?

Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.

GRE с интересом заслушала выступление эксперта от БРГ, посвященное деятельности целевой группы по СИД для переднего освещения. GRE followed with interest a presentation by the expert from GTB on the task force on LED forward lighting.

Зачем ты это сделала, Сид? Why did you do that, Syd?

Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.

Измерения на модулях СИД, функционирующих от механизма управления источником света, производятся в соответствии с указаниями подателя заявки. LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.

Храбрая Миранда все объяснила Сид. Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.

Сид, почему бы тебе не раздать это. Why don't you pass those around, Sid.

Величина номинального светового потока модуля (модулей) СИД измеряется в соответствии с описанием, приведенным в пункте 5 приложения 11. The objective luminous flux of LED module (s) shall be measured as described in paragraph 5. of Annex 11.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ