Примеры употребления "Сиденье" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все512 seat443 seating26 другие переводы43

Ты уже приобрела детское сиденье? You've already got the baby seat in there?

Кроме того, в случае системы подушки безопасности, обеспечивающей защиту на случай лобового столкновения и предназначенной для использования на каком-либо пассажирском сиденье, на видимой поверхности крышки модуля подушки безопасности должен быть стационарно прикреплен указанный ниже предупреждающий знак (приведена минимальная текстовая информация). In addition, in the case of a frontal protection airbag system intended for use in any passenger seating position, the following label shall be permanently attached to the visible surface of the cover of the airbag module (the text information shown is a minimum).

Просто придется добавить детское сиденье. Just have to add a baby seat.

Я не опускаю сиденье унитаза. I leave the toilet seat up.

Сиденье должно быть оснащено системой подвески. The seat shall be equipped with a suspension system

Я там задремал на заднем сиденье. I was taking a nap in the back seat.

Только сиденье от толчка не бери. Just don't take my toilet seat.

Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье. My car, Gladstone bag, rear seat.

Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи. Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells.

Он даже опускает сиденье унитаза за собою. And he doesn't leave the toilet seat up.

И ты вернешь сиденье унитаза на место. And I want the toilet seat left the F down.

Я слышала, что ты не опускаешь сиденье унитаза. I heard that you wouldn't put the toilet seat down.

Я хочу, чтобы ты опустился на своё сиденье. I want you to slump down in your seat.

Я ехала с баулом марихуаны на пассажирском сиденье. I drove with a duffel of marijuana in my passenger seat.

Майки и я были на заднем сиденье, дурачились. Mikey and I were in the back seat, goofing off, playing Mercy.

Тебе плевать, что я не опускаю сиденье унитаза. You don't care if I leave the toilet seat up.

Вы оплачиваете всё сиденье, но вам понадобится только край! Admission covers the entire seat, but you'll only need the edge!

Она меня заставляет опускать сиденье унитаза, когда я писаю. She makes me put the seat down when I pee.

Можешь поднять эту часть и будет сиденье для машины. You can just take this little part up and it's a car seat.

Она взяла собой Джой и посадила на заднее сиденье. She took off with Joy in the back seat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ