Примеры употребления "Сжечь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 burn235 incinerate5 другие переводы10

показать все

Ну, пар может сжечь кожу. Uh, yeah, well, steam can burn your skin.

Я могу только сжечь яичницу. I can only make burnt fried eggs.

Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.

Надо посолить и сжечь ее кости. Well, we gotta salt and burn her bones.

Затем он помог сжечь Бо Солей. Then he's helping burn down Beau Soleil.

Их нельзя просто сжечь - это незаконно. I mean, you can't burn it; that's illegal.

Думаешь, я смогла бы сжечь лесопилку? You think I could burn the mill?

Нет, это может сжечь мою кожу. No, this could burn my skin.

"Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу. "He wants to burn Korans, our holy book.

Тебе стоит окунуть её в отбеливатель и сжечь. You should soak that in bleach and burn it.

Сжечь любого, кто служит им у буфетной стойки! Burn any man who serves them at a lunch counter!

Слишком топорно - так скоро и таким образом сжечь лодку. That's clumsy - burning the boat like that and so soon.

Тебе пришлось сжечь ее тело, чтобы остановить распространение чумы. You were forced to burn her body to stop the spread of plague.

Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь. Point out the kids who have money to burn.

Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город. There are rumors about Johnny Reb burning down the city.

Например, могу сжечь дотла супермаркет и станцевать на его пепелище. As in, I may burn Howdy's to the ground and dance on its ashes.

Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые? Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?

Что касается этих писем, я думаю, лучше всего их сжечь. With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

Учитывая письма, лучшее, я думаю, что надо сделать - их сжечь. With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

Им нужно было сжечь школу, чтобы перекинуть его в четвёртый класс. They had to burn down the scho to get him out of third grade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ