Примеры употребления "Серсею" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 cersei21

показать все

Ты зачеркнул Джейме и Серсею Ланнистеров. You crossed out Jaime and Cersei Lannister.

Такой же я вручил Серсее. The same kind I gave Cersei.

И знаменитые колкости королевы Серсеи. And the famous tart Queen Cersei.

Проклятый идиот, но Серсея настояла. A bloody idiot, but Cersei insisted.

"Это не чудовище", - сказал я Серсее. "That's not a monster," I told Cersei.

Серсея будет держать ее при себе. Cersei will keep her close.

Серсея знает, что вы - человек чести. Cersei knows you as a man of honor.

Серсея всё подстроила, и ты знаешь это. Cersei has manipulated everything and you know it.

После того, как ты женишься на Серсее, конечно. After you're wed to Cersei, of course.

Человек из народа, выполняющий грязную работу для Серсеи. A man of the people who does Cersei's dirty work for her.

У Серсеи много пороков, но она не глупа. Cersei may be vicious, but she's not stupid.

"Серсея Ланнистер будет хорошим вариантом", говорил он мне. "Cersei Lannister will make a good match," she told me.

Если женишься на Серсее, она прикончит тебя во сне. If you were to marry Cersei, she'd murder you in your sleep.

Серсея пообещала титул лорда тому, кто принесёт вашу голову. Cersei has offered a lordship to the man who brings her your head.

У Серсеи и Джейме есть ещё один брат, Тирион Ланнистер. Cersei and Jaime also have another brother, Tyrion Lannister.

Я служила игрушкой, которую мучал Джоффри и изводила королева Серсея. A plaything for Joffrey to torture or Queen Cersei to torment.

Но что бы ни говорили о Серсее, она любит своих детей. But say what you will of Cersei, she loves her children.

Роберт Баратеон, король, женился на дочери другого великого дома, Серсее Ланнистер. Robert Baratheon, the King, wed the daughter of another great house, Cersei Lannister.

В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться. To a land so far from here, even Cersei Lannister can't get her hands on you.

Серсея может держать его при себе, но в Совете его не будет. Cersei can keep him as a pet if she wants, but I will not have him on the council.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ