Примеры употребления "Сержант" в русском

<>
Переводы: все299 sergeant241 sarge32 sgt9 другие переводы17
показать все
Освободите мистера Вустера немедленно, сержант. Release Mr Wooster at once, sergeant.
Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.
Это ваш младший брат, сержант. It's your little brother SGT.
Он сержант уголовной полиции Лондона. He's a detective sergeant in the Met.
Мне это не нравится, сержант. I don't like this, Sarge.
Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates.
Сержант Кэтрин Шоу, отдел киберпреступлений. Sergeant Catherine Shaw, head of the Cyber Crimes Unit, NYPD.
Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.
Сержант Бритые Яйца, активировать автоматический телепортер, потому что Вы идете с нами. Sgt Shaved Balls, activate automatic down beaming.
Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.
Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?
Отлично, сержант Джейкс проконтролирует передачу дела и проследите, чтобы у мистера Гормана было все, что ему нужно, когда он приедет. Very well, Sgt Jakes will act as de facto ADC pending the handover and see Mr. Gorman has everything he needs when he arrives.
Это сержант полиции Билл Хьюджес. 'This is Police Sergeant Bill Hughes.
Сержант, операции присвоен красный код. Sarge, this operation is a code red.
Старший сержант Роберт Бейлс (Robert Bales), обвиняемый в жестоком убийстве 17 афганских мужчин, женщин и детей, получил черепно-мозговую травму в Ираке в 2010 году во время своей третьей командировки в зону боевых действий. Staff Sgt. Robert Bales, the soldier accused of grisly Afghanistan murders of men, women and children on March 17, suffered a traumatic brain injury in Iraq in 2010 during his third combat tour.
Сержант Шоу был ранен стрелой. Sergeant Shaw was shot by an arrow.
Сержант, возьми этого проклятого ребёнка! Sarge, take this goddam kid!
Возможно это правда, что многих белых полицейских, даже если они обучены избегать выделения по расовому признаку, как сержант Кроули, нужно убеждать в том, что черный человек может быть у себя дома в одном из самых красивых домов Кембриджа или любого другого американского города. It is probably true that many white policemen, even if they are trained to avoid racial profiling, as Sgt. Crowley was, need to be convinced that a black man can be at home in one of the finer houses of Cambridge, or any other American city.
Старший сержант, еще раз поздравляю. Staff Sergeant, congratulations again.
Да, сержант, это белый флаг! Sarge, they're showing a white flag!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ