Примеры употребления "Секретная служба" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, это Секретная служба Агент Маркус Финли. Yes, this is Secret Service Agent Marcus Finley.

Секретная служба определила, что бумага была сделана позже даты, указанной в записке. The Secret Service had determined that the paper was made after the date printed on the page.

Секретная служба продолжает направлять своих инструкторов в международные академии по обеспечению правопорядка (МАОП) в Будапешт, Венгрия; Бангкок, Таиланд, и Габороне, Ботсвана; она проводит подготовку персонала и разрабатывает для представителей полиции иностранных государств стратегии, связанные с распознаванием фальшивых денег США и мошеннических планов. The Secret Service continues to send instructors to the International Law Enforcement Academies (ILEA) in Budapest, Hungary, Bangkok, Thailand and Gaborone, Botswana; providing training and strategies to foreign police representatives in the detection of counterfeit U.S. currency and fraud schemes.

В структуру министерства национальной безопасности также входят Секретная служба США (ранее в составе министерства финансов), Служба береговой охраны Соединенных Штатов (ранее в составе министерства транспорта) и Бюро по вопросам гражданства и иммиграции, исполняющее функции предоставления иммиграционных прав и услуг, входившие в круг ведения бывшей Службы иммиграции и натурализации (ранее в структуре министерства юстиции). The Department of Homeland Security also includes the U.S. Secret Service (formerly within U.S. Department of the Treasury), the U.S. Coast Guard (formerly within U.S. Department of Transportation), and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).

Агент секретной службы Маркус Финли. Secret Service Agent Marcus Finley.

Агент секретной службы Джеймс Картер. Secret Service agent James Carter.

Агент секретной службы на телефоне. There's a Secret Service agent on the phone.

Или как агент секретной службы. Or a secret service Agent.

Технически, агента секретной службы переназначили. Technically, the secret service guy was reassigned.

Ты же агент Секретной Службы. You're the Secret Service agent.

Это твой агент Секретной Службы. It's your Secret Service agent.

Я натренированный агент Секретной Службы. I am a trained Secret Service agent.

Агент Секретной службы не при исполнении. Off-duty Secret Service agent.

Да, и я агент Секретной службы. Oh, and I'm a Secret Service agent.

Карта маршрута кортежа, любезность секретной службы. Map of the motorcade route, courtesy of the secret service.

Это агент секретной службы Маркус Финли. This is Secret Service Agent Marcus Finley.

Агент Финли - обученный агент Секретной службы. Agent Finley is a trained Secret Service agent.

Он стрелял в агентов Секретной Службы. He shot Secret Service agents.

Я послал запрос в Секретную службу. I've arranged for Secret Service.

Он говорил, что он агент Секретной службы. He says that he's a Secret Service agent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ