Примеры употребления "Секретариат" в русском

<>
Переводы: все10365 secretariat10234 другие переводы131
показать все
Секретариат движется в конце группы. Secretariat is at the back of the pack.
Шэм второй, чуть поотстав - Секретариат! Sham second, far outside is Secretariat!
Control certificate/UNECE layout key (Секретариат) Control certificate/UNECE layout key (Secretariat)
В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ. Third, the obvious secretariat is the IMF.
В настоящее время секретариат изучает это предложение. The secretariat is currently examining this proposal.
Секретариат ожидает предложений на этот счет " снизу ". In this respect the secretariat is awaiting “bottom-up” proposals.
[Секретариат организует проведение и обслуживание его совещаний. [The secretariat shall arrange for and service its meetings.
Просьбы о заслушивании должны направляться в секретариат Фонда. Requests for hearings should be addressed to the Fund secretariat.
Вместо этого, они передаются в секретариат для "обработки". Instead they are given to the staff members of the Secretariat to "process."
Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта! Entering the final turn, Secretariat surging past Angle Light!
Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение. The Secretariat must provide a more detailed and transparent explanation.
Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам (AUS) United Nations Forum on Forests secretariat (AUS)
Секретариат хотел бы обратить внимание на некоторые дополнительные аспекты. The secretariat wished to draw attention to some additional details.
С целью облегчения обсуждения секретариат предлагает рассмотреть следующие вопросы: To streamline discussion, the secretariat proposes a few questions:
Он также интересуется, удовлетворен ли Секретариат положением с подменными помещениями. He also wondered whether the Secretariat was satisfied with the swing-space arrangements.
Секретариат проведет это параллельное мероприятие в связи с ВОКНТА 20. The secretariat will organize this side event in conjunction with SBSTA 20.
Тексты сообщений, представленные в секретариат, размещены на вебсайте ЕЭК ООН. Presentations provided to the secretariat are available on the UNECE website.
Из этой суммы секретариат в Нью-Йорке получает меньше 10%. Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10%.
Секретариат будет вносить это изменение автоматически там, где это необходимо. The Secretariat will make that change automatically wherever necessary.
Секретариат ЮНСИТРАЛ затем размещает эти решения на своем веб-сайте. The UNCITRAL secretariat would then post these decisions on its website.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ