Примеры употребления "Секвойя" в русском с переводом "redwood"
Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока.
The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.
Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности.
I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism.
Мы покажем какой диаметр имеет большая секвойя на уровне вашей груди.
We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is.
Если часть дерева гниет, секвойя посылает туда свои корни и вытягивает оттуда все питательные вещества до тех пор, пока она не развалится.
If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart.
Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи.
Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy.
Для секвойи время движется более размеренным шагом, чем для людей.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.
И, может, примерно здесь, примерно 30 футов - диаметр большой секвойи.
And maybe about here, about 30 feet, is the diameter of a big Redwood.
Здесь мы видим повторения в Хронос, одной из наиболее старых секвой.
Now, here we see a reiteration in Chronos, one of the older Redwoods.
Мы смотрим на самую верхушку Гайи, которая считается самой старой секвойей.
We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.
Два человека поднимаются по этому дереву, Гайа, которое считается одной из старейших секвой.
There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods.
И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи.
And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.
И все же, когда вы смотрите на основание секвойи, вы не видите организма.
And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism.
Но потом вы проникаете в лиственный полог секвойи, и это - словно преодолевать слой облаков.
But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
Секвойи имеют огромную площадь поверхности, которая разширяется кверху, потому что они склонны к повторению.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Но что любопытно, дождевые леса секвойи, те оставшиеся фрагменты, до сих пор остаются не до конца изученными.
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under-explored.
И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках,
And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
заросли черничных кустов, растущие на верхушках секвой, и известные как "черничное афро" - вы можете сидеть и закусывать ягодами, пока отдыхаете.
thickets of huckleberry bushes that grow out of the tops of Redwood trees that are technically known as huckleberry afros, and you can sit there and snack on the berries while you're resting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама