Примеры употребления "Сегодняшние" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1336 today's965 tonight's18 другие переводы353

показать все

Сегодняшние события: Сегодня день PMI. Today’s highlights: Today is PMI day.

Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.

Каковы они – сегодняшние преемники коммунистов? Who are the communists’ successors today?

Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Avian dinosaurs are our modern birds.

Сегодняшние события: пятница - день PMI. Today’s highlights: Friday is a PMI day.

Сегодняшние новости: Сегодня NFP день! Today’s highlights: Today is NFP day!

Сегодняшние моменты: календарь относительно легкий сегодня. Today’s highlights: The calendar is relatively light today.

Сегодняшние подростки вскоре будут управлять миром. Before long, today’s adolescents will be running the world.

Сегодняшние события: Сегодня выходит немного данных. Today’s highlights: There is little on the schedule today.

Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. The current aid structures are inadequate.

Сегодняшние моменты: Сегодня относительно легкий день. Today’s highlights: Today is a relatively light day.

Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. The causes of our present woes are political.

Сегодняшние лидеры рынка могут выглядеть непобедимыми. Today’s market leaders may look invincible.

Сегодняшние важные события: заканчивается встреча G20. Today’s highlights: G20 meeting ends The G20 meeting ends today.

Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers

Прошу тебя отменить все мои сегодняшние занятия. Would you be so kind as to cancel my remaining classes.

Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. Recent evidence suggests that it would not.

Сегодняшние моменты: Вернуться к беспокойствам о Греции! Today’s highlights: Back to worrying about Greece!

Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев. Today’s darling currency can be tomorrow’s dog.

Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? Can Uribe survive his current travails?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ