Примеры употребления "Северной Африкой" в русском с переводом "north africa"

<>
Переводы: все262 north africa260 другие переводы2
Вторая важная тенденция связана с Северной Африкой. The second major trend affects North Africa.
В связи с предстоящим выводом США и НАТО из Афганистана, потенциал для беспорядков в регионе между Северной Африкой и Гиндукушем значительно возрастет на восточной окраине. With the upcoming withdrawal of the US and NATO from Afghanistan, the potential for turmoil in the region between North Africa and the Hindu Kush will increase significantly on its eastern edge.
Аналогично, ось США-Великобритания-ЕС будет необходима для того, чтобы разобраться с Северной Африкой, где некоторые страны из-за отсутствия стабильных правительств стали инкубаторами терроризма и иммиграции в Европу. Similarly, an US-UK-EU axis will be necessary for dealing with North Africa, where some countries lack stable governments and have become incubators for terrorism and immigration to Europe.
Он указал на общие интересы с Конвенцией в средиземноморском регионе, а также на возможное перемещение загрязнения воздуха между Северной Африкой и Европой и отметил, что североафриканская сеть будет рада поделиться информацией с Конвенцией. He noted the common interests with the Convention in the Mediterranean region as well as possibilities for movement of air pollution between North Africa and Europe, and indicated that the North African network would be pleased to share information with the Convention.
Алжир – государство в Северной Африке. Algeria is a country in North Africa.
Испытание Европы в Северной Африке Europe’s Test in North Africa
Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив. Middle East, North Africa and the Gulf Region.
В Северной Африке картина столь же невеселая. The view from North Africa is equally bleak.
После выпускного класса мы совершили мотопробег по Северной Африке. After our senior year, we rode motorcycles across North Africa.
Образуется Центральноафриканский политический блок, он колонизирует Северную Африку и Европу. A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe.
Итак, рассмотрим другие регионы по переферии Европы, такие как Северная Африка. So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.
CashU — система платежей, действующая на Ближнем Востоке и в Северной Африке. CashU is available to customers from the Middle East and North Africa.
Далековато ушла от высадки десанта в Северной Африке в 40-х. A far cry from dropping jumpers into North Africa back in the '40s.
Люди в Северной Африке знают, чего они не хотят - и не примут. North Africa's people know what they don't want - and won't accept.
Третий набор угроз для Европы исходит из Северной Африки и Ближнего Востока. A third set of threats to Europe originates in North Africa and the Middle East.
На Ближнем Востоке и в странах Северной Африки (MENA) появляются технологические хабы. Across the Middle East and North Africa (MENA), technology hubs are emerging.
В странах центральной части Северной Африки молодое трудоспособное население растет быстрыми темпами. In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast.
В Северной Африке две исламистские партии получили полную власть с помощью демократических выборов: In North Africa, two Islamist parties have come fully to power via democratic elections:
Возьмём, к примеру, последние политические потрясения в Северной Африке и на Ближнем Востоке. Witness the upheaval in North Africa and the Middle East.
в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Индии, Китае, Японии и Латинской Америке. North Africa, the Middle East, India, China, Japan, and Latin America.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!