Примеры употребления "Сеанс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 session318 seance20 show3 sesh1 другие переводы42

Нам предлагается сеанс одновременной игры в шахматы; мы должны двигать наши фигуры на всех досках в ходе одной и той же игры. We are invited to a game of simultaneous chess; we have to move our pieces on all the boards in the same game.

Сегодня вечером будет двойной сеанс. There's a double feature in the village tonight.

Махровый халат и сеанс масажа. A plush robe and a massage.

Но у него сеанс физиотерапии. But he is doing physiotherapy.

Добро пожаловать на сеанс релаксации. Welcome to your relaxation time.

Я ухожу на сеанс гипнотерапии. I'm off to my hypnotherapy appointment.

Я опаздывала на дневной сеанс. I was running late for a matinee.

"3:15 дневной сеанс в кино". 3:15 matinee of The movie.

Наш сеанс был прерван другим магом. Our séance was hijacked by another mage.

Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.

Я ходила в кино на двойной сеанс. I was at a double feature.

Добавление пользователя в сеанс обмена мгновенными сообщениями To add another person to an IM conversation

У неё сеанс массажа и лепёшки на завтрак. She'll have a back rub and a crumpet.

Мм, я опаздываю на свой сеанс к Арден. Uh, I'm late for my blowout at arden 'S.

Я понимаешь, просидел весь сеанс на "Горбатой Горе". You know, I sat through that whole Brokeback Mountain.

После этого программы будут закрыты и сеанс пользователя завершится. The computer will close the programs and log you off.

У меня у самой назначен сеанс с журналом "People". Got a People magazine burning a hole in my purse.

Я говорил, я не купил билеты на воскресный сеанс. I told you I'm not seeing the Sunday matinee.

Я заплатил тебе за сеанс шияцу и я его получу. I'm paying you for a shiatsu, and I intend to get a shiatsu.

Хотите пригласить в сеанс обмена мгновенными сообщениями кого-то еще? Need to pull someone else into the IM discussion?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ