Примеры употребления "Свидетельство" в русском с переводом "certificate"

<>
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Свидетельство о регистрации юридического лица Certificate of Incorporation
Это наше свидетельство о браке. It's our marriage certificate.
Ваше бюро выдало это свидетельство. Your bureau issued the certificate.
Вы получили свидетельство о браке? Did you get the marriage certificate?
Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция) Certificate of origin (Kyoto Convention)
А кто выдал свидетельство о смерти? And who certified the death certificate?
Учредительное свидетельство из местного регистрационного органа; (1) Certificate of Incorporation from local registry
Свидетельство о браке Йона и Сесилии. Jon and Cecilia's marriage certificate.
Местные просто выдадут свидетельство о смерти. The local people have just been to give him a death certificate.
Ваше судно имеет свидетельство о допущении. Your vessel has an approval certificate.
Свидетельство о браке не трудно найти. A marriage certificate, it is not so hard to find.
Вы правда не можете выписать медицинское свидетельство? You really won't give us the health certificate?
Документы на машину, свидетельство о праве собственности. Your pink slip, certificate of ownership.
Свидетельство об окончании элементарного курса начальной школы (CEPE) Elementary primary education certificate (CEPE)
В образце " Свидетельство о результатах испытания системы зачистки " In the model Certificate for the test of the stripping system,
Всё, что мне нужно - это свидетельство о браке. All I need is a marriage certificate.
Раздел 5.4.2: Свидетельство о загрузке контейнера Section 5.4.2: Container packing certificate
Ищет бумаги о транспортировке и свидетельство о смерти. She's looking into some transfer order and a death certificate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!