Примеры употребления "Световой год" в русском

<>
показать все
Световой год - это мера длины, а не времени. A light year is a unit of distance not time.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. The distance between stars is measured in light years.
Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги. But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.
От нее до Земли меньше светового года. It's less than a lightyear from Earth.
Парсек - это 3,26 световых лет. A parsec is 3.26 light years.
И это не то путешествие, которое занимает световые годы, это путешествие, обусловленное светом. And it's not a trip that requires light-years of travel, but it's to a place where it's defined by light.
"Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда. The Carolina's still half a lightyear away.
За пару миллионов световых лет от завтрака. Couple million light years from breakfast.
В марте 2013 года астрономы открыли коричневого карлика WISE 0855-0714, который находится от нас всего в семи световых годах и имеет в атмосфере водяные облака. In March 2013, astronomers discovered WISE 0855-0714, a brown dwarf only 7 light-years away that seems to have water clouds in its atmosphere.
Мы с вами прошли 100 000 световых лет. And at this point we've come 100,000 light years from here.
Преодолеть 26 световых лет, чтобы покончить с собой? I'm going to travel 26 light years to commit suicide?
Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет. So that star is also 50 million light years away.
Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной. We are 12 billion light years from the edge.
Вы покрыли расстояние почти в 90.000 световых лет. You've travelled almost 90,000 light years.
А гигапарсек - это три миллиарда световых лет. Таков масштаб. So a gigaparsec is three billion light years - that's the scale.
— 1 коммуникация: до 46 миллиардов световых лет, вся наблюдаемая вселенная; 1 communication: up to 46 billion light years, the entire observable Universe.
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.
Мы обе вращались в миллиардах световых лет от центра социальной вселенной. We both orbited that thin air light years away from the center of the social universe.
Эта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет, галактика по соседству. This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
В Америке это было-бы: "Мы на расстоянии 6000 световых лет от края". In America it would be, "We're 6,000 light years from the edge."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ