Примеры употребления "Светлые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183 light126 blond20 fair13 blonde11 shining2 другие переводы11

У нее светлые волосы, все в кудряшках. Her hair is light, and full of curls.

Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.

Вы видели девочку, светлые волосы, такого роста? Have you seen a little girl, fair hair, about this big?

Светлые волосы, великолепный поднятый нос. Blonde hair, great upturned nose.

Я был бы рад увидеть светлые, сияющие лица довольные своими коробочками с орешками и вашим новым псалтырем. I would like to see bright, shining faces delighting in your bag of chestnuts and your new hymnal.

У нее был черный волос и светлые пряди? Did she have black hair and a light complexion?

Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.

Кажется, она говорила, что у нее светлые вьющиеся волосы. I think she said she had fair curly hair.

Второй поменьше, симпатичный, короткие светлые волосы. The other was smaller, good looking, short blonde hair.

Темные и светлые оборотни использовали его на протяжении тысячелетий. Wolf shifters of both light and dark Have used it for millennia.

Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы. Young, pretty, short blond hair.

Но светлые блондинистые волосы, бледная кожа, сильно подстрижены ногти. But the white blonde hair, pale skin, obsessively trimmed nails.

Светлые участки - это плотность, которая стягивает вещество вокруг себя This is light over density, pulls the material around in.

Грязные светлые волосы, голубые глаза, истеричка. Dirty blond hair, blue eyes, psycho.

Она хорошенькая, чёрная, у неё короткие светлые волосы, она возбуждает. She's cute, she's black, she has short blonde hair, she's exciting.

Когда вы стоите неподвижно вы видите только светлые и тёмные контрасты. When you stand still, you just see the light and dark contrasts.

Светлые вьющиеся волосы, голубые глаза, очки. Curly blond hair, blue eyes, glasses.

Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные. Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant.

Смотрит на мои волосы, светлые, как солома, и на мои телячьи голубые глаза. She looked at my hair, as light as straw, at my sheep's blue eyes.

Длинные светлые волосы, очки в роговой оправе. Long blond hair, horn-rimmed glasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ