Примеры употребления "Саперы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 deminer29 sapper13 combat engineer1 другие переводы29

показать все

Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.

Саперы нашли трубу большого диаметра. Bomb techs found large-diameter pipe.

Сапёры будут через 10 минут. Bomb squad's 10 minutes out.

Когда приедут саперы, мы продолжим. When the bomb squad arrives, we'll take it from there.

Саперы всё равно не успеют. The bomb squad never gets here on time.

Дон, саперы нашли дюжину таких штук. Don, eod found a dozen of these.

Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?

Сапёры не работают в таких условиях. Bomb squads don't work like that.

Нам срочно нужны саперы и пожарные. We need ETF and fire immediately.

Саперы должны выяснить, как извлечь устройство. The bomb squad has to determine how to retrieve the device.

Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно. I repeat, we need bomb squad at this location immediately.

Саперы не знают, с чем имеют дело. The bomb guys don't know what to make of it.

Если там взрывное устройство, саперы тебя проконсультируют. In the event there's an explosive device, the bomb squad will talk you through it.

А я посмотрю, может, саперы что пропустили. I'll see what the bomb techs missed.

Вы, саперы, все рано или поздно срываетесь. You ATOs all crack at some point.

Сапёры ни за что не обезвредят её вовремя. The bomb squad'll never get it disarmed in time.

Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша. Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.

Саперы в пути, но похоже, что нам придется действовать самостоятельно. Bomb squad is on their way, but it looks like we might have to do this ourselves.

Я вот думаю, может, это местные саперы её мне подбросили. I think it may have been the local bomb squad who sent it to me.

Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг. Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ