Примеры употребления "Самые" в русском с переводом "most"

<>
Спады третьего вида - самые опасные. Recessions of the third kind are the most worrying.
Они делают самые потрясающие бириани. They make the most incredible biryani.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
ETX Binary - Самые популярные вопросы ETX Binary - Most Popular Questions
Посмотрите самые распространенные причины этого: Below are the most common reasons why:
Ему нравятся самые красивые цветы. He likes most beautiful flowers.
ETX Trader - Самые популярные вопросы ETX Trader - Most Popular Questions
Подростки задавали самые удивительные вопросы. Young people would ask the most amazing questions.
Самые важные термины и определения The Industry's Most Important Terms Explained
ETX MT4 - Самые популярные вопросы ETX MT4 - Most Popular Questions
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha made the most delicate profiteroles.
Это мои самые "университетские" пиджаки. These are my most collegiate-looking blazers.
Это лишь наши самые популярные рынки. These are just our most popular markets.
Это самые примитивные народы в мире. These are the most primitive people in the world.
И самые сложные - это цельные органы. And then the most complex are the solid organs.
Самые серьезные относятся к категории Ошибки. The most serious ones are listed as Errors.
Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.
Боюсь, что мы самые ужасные ханжи. We are the most dreadful hypocrites, I'm afraid.
Кто самые похотливые шлюхи в Риме? Who are the most lascivious sluts in all of Rome?
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. The most ef­fective techniques operate at the subconscious level.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!