Примеры употребления "Самолёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2111 aircraft942 plane748 airplane185 jet74 aeroplane20 planeload1 другие переводы141

показать все

Это не самолет, это космолет! It's not an aircraft, it's a spacecraft!

В Колорадо разбился частный самолет A private plane has crashed in Colorado

Как видите, этот самолет скорее символ. So, you see that this airplane is more a symbol.

Паркман, я не грузовой самолет. I'm not a cargo jet, Parkman.

Взбесился, потому что Орр разбил самолет. He's mad because Captain Orr lost another aeroplane.

Суть в том, что у нас полный самолет колумбийских младенцев, трое из которых не пережили всего перелета. The point is, we got a planeload of Colombian babies, three of which didn't make the whole trip.

Самолет неизвестного происхождения разбился в горах Аляски. An aircraft of undeclared origin Crashed in the brooks mountain range of alaska.

Ты положил бомбу на самолет. You put the bomb on the plane.

Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71.

Его самолет не покидал ангара. His jet never left the hangar.

Если есть ангар, то в нем должен быть самолет. If there is a hangar, there should be an aeroplane inside it.

Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада. A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Bagdad.

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Как мы доставим самолет на Марс? How do we transport an airplane to Mars?

Достань мне частный самолет, лодку, чертов велосипед. Get me on a private jet, boat, friggin 'bicycle.

Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра. The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.

В результате один наш самолет упал в море. As a result, one aircraft fell into the ocean.

Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.

Я никогда раньше не видел самолет. I had never seen an airplane before.

Я закажу для вас самолет в аэропорту. I'm gonna have a jet fueled up, waiting for you at S F.O.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ