Примеры употребления "Саммит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1925 summit1898 другие переводы27

показать все

Глобализация и саммит в Генуе Globalization and the Genoa Summit

Предстоящий саммит в Санкт-Путинбурге The Coming St. Putinsburg Summit

Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера Rory Bremner's one-man world summit

Полноценный саммит так и не состоялся. A grandstand summit didn’t ensue.

Африка, изменение климата и саммит большой восьмерки Africa, Climate Change, and the G-8 Summit

Саммит G-20 происходит не каждый день. A G-20 summit is not something that happens every day.

Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration

Саммит НАТО: Первые протесты в Нюьпорте и Кардиффе Nato summit: First protests in Newport and Cardiff

Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.

Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили. The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.

Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. The Council could also convene a summit on nuclear disarmament.

Саммит Группы двадцати ознаменовал возвращение США к мультилатерализму. The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism.

Успешный саммит мог бы утвердить четыре главных императива. A successful summit would advance four key imperatives.

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. Today's Summit meeting will give a new impulse to NATO's political evolution.

Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос: Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item:

в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки"; Seoul will host next year's G-20 summit;

Саммит в Осло дает хорошую возможность заложить фундамент для успеха. The Oslo summit presents an important opportunity to lay the groundwork for success.

Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.

Они летели над Финляндией, в Хельсинки на предварительный саммит D8. They were over Finland, en-route to Helsinki for a pre-G8 summit.

Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. Consider November’s international summit on the financial crisis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ