Примеры употребления "СОВРЕМЕННЫЙ" в русском с переводом "modern"

<>
показать все
Самый современный метод предсказания судьбы. Most modern method of fortune telling.
Охватывающие современный мир кризисы многогранны. The crises engulfing the modern world are complex.
У него очень современный дом. His house is very modern.
Но современный - не означает умеренный. But modern does not mean moderate.
Современный API-интерфейс на языке C# Modern C# API
как далеко назад современный язык идет? How far back does modern language go?
Скажи спасибо, что я современный отец. Thank your lucky stars that I'm a modern parent.
Этот город превращается в современный паноптикум. The city's becoming a modern-day panopticon.
Вот как звучит типичный современный русский разговор. This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.
А современный эквивалент был бы вот таким. So, the modern equivalent would of course be this.
современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель A modern take on piano, violin, cello
Он разгоняется быстрее, чем современный Мини Купер. It accelerates faster than a modern Mini Cooper.
У нас самый современный в Европе операционный блок. We have the most modern operating theatre in Europe.
Современный культ Ивана Грозного начал создаваться Иосифом Сталиным. Joseph Stalin initiated the modern cult of Ivan the Terrible.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента. A modern Marshall Plan should have three main components.
Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль. Keep the car in gear, and if it's a modern car.
Он современный Эффект Люцифера. Человек бога становится ангелом света. And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой. And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
И я сказал: "Пэм, ты такой современный, передовой человек. And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.
Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай. The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ