Примеры употребления "СМС" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 sms20 другие переводы46

показать все

Смс, е-мэйл, почтовый голубь. Text, email, carrier pigeon.

Люди посылали смс, фотографировали здания. People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.

Получил твое СМС о нежданном концерте Уилко. Got your text about the impromptu Wilco concert.

Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. The average teenager sends 3,300 texts every [month].

И через две недели я получил смс: And two weeks later I received a text message:

Эй, ты получил СМС о завтрашнем флешмобе? Hey, so did you get the text about tomorrow's flash mob?

Это ничуть не отличается от отправки смс. It's no different than sending a text.

1. Переходим в меню Профиль -> Смс рассылка 1. Go to Profile -> Notifications

Она не отвечает на звонки и смс. She hasn't answered my calls or texts.

Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов. Now remember, a text message can only be 160 characters long.

Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это. Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms.

Захватила те тонкие трусики, как я просил в СМС? You picked up those tearaway panties like I texted you?

Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс. If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone.

И когда ты получила то смс, то просто вычеркнула Дженну из списка? So when you got that text, you just crossed Jenna off your list?

Вы отправляете смс на слово "Google", которое в виде цифр пишется как 46645. You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.

Так выглядела жизнь до смс, фейсбука, твиттера, GChat и прочих современных способов общения. This was love in the days before texts, Facebook, Twitter, GChat, and the myriad other ways we have to reach each other today.

Джейн была в тот момент в школе, и я послал ей вопрос по СМС. Jane was in school, but I texted and asked her.

В смысле, вопрос в том, почему прототип ОС мистера Палмера отправляет смс на ваш телефон? I mean, the question is, why is Mr. Palmer's prototype OS sending you texts on your phone?

Учитывая смс, которые мы нашли в телефоне Кэролин Декер, возможно, нам придется проверить только одно имя. Well, given the texts we found on Carolyn Decker's phone, we may only have to check one name.

У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне. I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ