Примеры употребления "С технической точки зрения" в русском
— С технической точки зрения на примере этих космических модулей мы видим, что во время старта ракеты никаких повреждений надувных конструкций не происходит; их можно спокойно выводить на орбиту; к тому же, в модуль можно вставить иллюминаторы».
“From a technical perspective, these spacecraft showed that expandable systems could survive the rigors of launch, that our deployment process would work, and that we could successfully integrate windows into an expandable habitat structure.”
С технической точки зрения серебро торгуется в рамках модели, похожей на нисходящий клин, которая иногда сигнализирует разворот тренда.
From a technical point of view, silver is trading inside what looks like a falling wedge, a pattern which sometimes signals a reversal in the trend.
С технической точки зрения контракт WTI по-прежнему торгуется в боковом тренде в диапазоне $105.00/20 - $107.35/70, как мы упоминали ранее.
On the technical front, the WTI contract continues to trade sideways between $105.00/20 and $107.35/70 as we had pointed out previously.
С технической точки зрения пара USDJPY прорвалась за рамки 7-месячного нисходящего треугольника и быстро поднялась к прежним максимумам на уровне 84.15.
From a technical perspective, USDJPY broke out of a 7-month descending triangle and quickly rallied to previous highs at 84.15.
С технической точки зрения, любая сила пары будет недолговечной, и мы по-прежнему ожидаем увидеть паритет.
From a technical perspective, any strength in this pair will be short-lived, and we continue to expect to see parity.
С технической точки зрения пара тестирует ключевую поддержку на уровне 50-дневного скользящего среднего в районе 118.40.
On a technical basis, the pair is testing critical support at its 50-day MA around 118.40.
С технической точки зрения, сырая нефть WTI сделала сегодня очередной шаг к уровню $40, после того как прорвалась ниже минимума января в $43.55.
From a technical point of view, WTI crude oil has taken another step towards the $40 level today after breaking below the January low of $43.55.
Как мы отметили ранее на этой неделе, пара GBPUSD выглядит все более конструктивно с технической точки зрения.
As we noted earlier this week (see “Is GBPUSD Carving Out a Long-Term Base?” below for more), GBPUSD is looking increasingly constructive on a technical basis.
С технической точки зрения пар EURUSD провалилась ниже основания дневного облака на прошлой неделе, что является медвежьим развитием.
From a technical perspective, EURUSD fell through the daily cloud base last week, which is a bearish development.
Тем не менее, с технической точки зрения индекс CAC по-прежнему находится в сильном восходящем тренде.
Nevertheless, from a technical point of view the CAC remains in a strong upward trend.
С технической точки зрения, цены упали ниже ключевой предыдущей поддержки на уровне 1180 на прошлой неделе, подтверждая прорыв 18-месячной модели нисходящего треугольника.
On a technical basis, prices dropped through key previous support at 1180 last week, confirming the breakdown from an 18-month descending triangle pattern.
С технической точки зрения оба контракта нефти выглядят перепроданными, и в ближайшие дни возможен обратный отскок.
From a technical point of view, both oil contracts look oversold and a bounce back could be on the cards over the coming days.
С технической точки зрения пара USDMXN по-прежнему консолидируется в рамках недавнего диапазона от 14.50-60 до 15.00.
On a technical basis, USDMXN is still consolidating within its recent range from about 14.50-60 to 15.00.
В настоящий момент с технической точки зрения вероятность и роста и падения доллара приблизительно одинаковые.
At the moment from a technical point of view the probability of an up trend or down trend for the U.S. Dollar remain the same.
С технической точки зрения очень любопытно отметить, что индекс не только прорвался ниже долгосрочного восходящего тренда, но примечательно, что сейчас он удерживается ниже него.
From a technical point of view, it is very interesting to note that the index has not only broken below its long-term upward trend, but significantly it is now holding below it.
С технической точки зрения, прорыв ниже 1.0765 – это медвежье развитие, которое открывает путь к отметке 1.05, а затем 1.0336 – минимуму 12 лет.
From a technical perspective, the break below 1.0765 is a bearish development that opens the way to 1.05, then 1.0336 – a 12 year low.
Рост золота сегодня также можно объяснить с технической точки зрения.
Gold’s recovery today can also be explained by technical reasons.
С технической точки зрения, наше мнение остаётся на понижение, пока пара держится в своём широком нисходящем канале.
From a technical perspective, our bias remains lower as long as the pair remains in its broad downward channel.
С технической точки зрения, факты говорят о том, что действия РБНЗ, наверное, установили краткосрочный лимит для пары NZDUSD.
On a technical basis, there’s some evidence that the RBNZ’s actions may have put a near-term cap on the NZDUSD.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама