Примеры употребления "Ряд" в русском с переводом "series"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10797 number5282 series921 range709 set of292 bank228 line220 row138 rank120 ranks108 rows43 run24 track24 string17 sequence14 score9 handful of7 tier2 swath2 другие переводы2637

показать все

Исследователи задают ряд интересных вопросов. And they ask a series of really interesting questions.

нужно отобразить только один ряд данных; You have only one data series.

Microsoft Dynamics AX выполнит ряд проверок. Microsoft Dynamics AX performs a series of validations.

Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. The US was thus led to a series of over-statements.

Это - лифт, и в нём ряд кнопок. It's the lift, it's a series of buttons in the lift.

Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: The Union's members should form a series of overlapping circles:

Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать. And so let's do a series of comparisons to show you.

Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов. And I see my life as a series of experiments.

Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. Actions are being supported by unions and a series of left-wing organizations.

Чтобы заполнить ряд данных, выполните указанные ниже действия. To fill in a data series:

«Мы обнаружили ряд симптомов, встречающихся едва ли не повсеместно. “What we’ve found is that a series of symptoms occur almost universally.

Продумайте тему. Создайте ряд уникальных изображений, объединенных одной темой. Develop a theme: Create a series of unique images that all share a common theme.

Во время калибровки экрана необходимо ответить на ряд вопросов. Display Calibration takes you through the main part of the process with a series of questions.

Я создала ряд образов, и собрала их в портфолио. So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.

Итак, за время моей карьеры я видел целый ряд неудач. So in the course of my career, I have covered a series of failures.

Вам предстоит пройти ряд простых тестов на координацию, внимательность, выносливость. What will follow is a series of simple tests for motor skills, concentration, stamina.

Вы можете настроить ряд параметров разметки, чтобы статья выглядела максимально привлекательно. At the article level, a series of configuration options can be defined in the markup to customize the way the article is presented.

В Excel выделите ряд значений даты или времени и соответствующие им величины. In Excel, select a series of date or time entries and the corresponding values.

Нажмите кнопку CH+ или CH–, чтобы отправить на телевизор ряд команд выключения. Press the CH+ button or the CH– button to send a series of off commands to the TV.

Это даст временной ряд частоты использования именно этой фразы с течением времени. That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ