Примеры употребления "Рыжим" в русском с переводом "red"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я тут за Рыжим приглядываю, для малыша Джонни. I'm watching Red Dog for Johnny boy.

Столько всего было, знаешь ли, между Нэнси, Джоном, Рыжим Псом. There's a lot of history there, you know, with Nancy, John, Red Dog.

Нет, он не выиграл свою первую великую битву с Рыжим Котом, но Рыжий Пес не был обычной собакой. No, he did not win his first fight with Red Cat, but Red Dog was not a normal poochie.

Как только он перечислит деньги, мы сможем отследить их путь, узнать с кем он работает и как он связан с нашим рыжим другом. Once he wires the money, we can track the flow and find out who he's working with, and it links him to our red-haired friend.

Наверно, учуял запах Рыжего Пса. It must smell Red Dog on me.

У меня рыжие, кудрявые волосы! I have red curly hair!

Рыжий Пес не моя собака. I don't own Red Dog.

Рыжая, тебе пора в пресс-центр. Red, need you in the bullpen.

Рыжая, очки, как там ее звали? Red head, glasses, what was her name?

Да, дело об ужасном рыжем растяпе. Yes, the case of the horrible red-headed sad sack.

Рыжий, харе играть такие дебильные мелодии. Red, quit playing those redneck tunes.

Ох, ты хороший парень, Рыжий Пес. Oh, you're a good boy, Red Dog.

Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?

Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая. Security guard said our bomber was a woman, red hair.

Пророчество гласит, что рыжая телица означает конец. The prophecy says the red heifer signals the end.

Я ему тут рассказывал про Рыжего Пса. I've just been telling him about Red Dog.

Появление рыжей телицы - священный знак в иудаизме. The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism.

Старина Рыжий съел сегодня весь свой завтрак! Big old Red done ate his breakfast this morning!

Обе были пышными и с рыжими волосами. Both were curvaceous with long red hair.

Как звали того рыжего на последней неделе, Шнайдер? What was the name of the red head last week, Schneider?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ